Докато бързо се издига в йерархията, кариерата на младата агентка от ЦРУ – Ани, устремено продължава да се отразява на личния й живот и тя се мъчи да постигне идеалния баланс между "нормалното" ежедневие и бурните си приключения като агент. Приключенията й в трети сезон започват с разрешаване на сложен пъзел за залавянето на отговорника за убийството на член от екипа й. Ани и Оги ще трябва да настроят часовниците на испанско време, за да локализират настъпил компютърен вирус. Не след дълго тя, Джоан и Лена преглътват различията помежду, за да съсредоточат вниманието си върху спасяването на Оги, който се е забъркал в неприятности по време на посещение в Африка.