Пазител на реда в красивия датски крайбрежен град Хелсингьор е Дан Сомердал – главен полицейски инспектор и герой в очите на гражданите, които разчитат изцяло на него за безопасността и сигурността си. Въпреки блестящата професионална кариера и значителния брой на разкрити убийства, личният живот на Дан е белязан от непрестанни сътресения, рефлектиращи върху отношенията с дългогодишната му съпруга – криминолога Марианe, с която работят заедно в полицията. По време на празненството по случай сребърната им сватба, Дан е повикан по спешност, след като морето изхвърля тялото на млада жена, станала жертва на убийство. Марианe за пореден път се убеждава, че Дан предпочита работата пред семейството, и решава да го напусне. Раздялата е сърцераздирателна и за двамата, но професионалните обстоятелства продължават да ги държат близо един до друг. Дан се връща в бившата си "ергенска квартира" – антична ветроходна лодка на пристанището в Хелсингьор, но е твърдо решен да спечели отново любовта на Марианe. Той обаче дори не подозира, че най-близкият му приятел и колега – детектив Флемин Торп, е влюбен в жена му от първия ден, в който са се запознали в полицейското управление. Тримата попадат в заплетен любовен триъгълник, докато разследват тежки криминални престъпления.