Аура, която израства с леля си в Долината на ябълките, е упорито момиче със силен характер. Магическите ѝ способности се проявяват, когато един ден се опитва да спре каруца, летяща към тях в овощната им градина. На 15-ия ѝ рожден ден роботът Йодел оживява и разкрива, че Аура трябва да се запише в училище за магии. С подкрепата на леля си, момичето напуска дома си и се отправя на пътешествие заедно с Йодел. По пътя срещат Шон, пътуващ в същата посока, и огромен дракон, който ги закарва до крайната им цел. В училището, макар учителят Ламбърт да не е мил с нея и някои от съучениците ѝ да я гледат отвисоко, Аура полага всички усилия да стане добър магьосник. Междувременно Шон започва да се държи странно.

Невероятна история за това как упоритата 16-годишна принцеса Варвара бяга от двореца по време на рождения си ден. При суматохата дори тронът е завзет от подъл пощенски чиновник... който напира да се ожени за нея. Варвара е отегчена и от наставленията на баща си цар Елисей и тръгва да търси прекрасния принц Едуард, в когото е влюбена. Но вместо да се види с любимия, тя е пленена от горския разбойник Бука – най-опасния в кралството... Той е с най-добрия си приятел – Заека. Тя обаче превръща ергенския им живот в кошмар... За да постигне целите си – Едуард да разгроми узурпатора на трона, да възстанови кралството и да й предложи брак – дейната неуморна принцеса Варвара налага своите порядки в гората, което предизвиква омразата на разбойника. Но тази омраза може да се превърне и в любов! За да се отърве от принцесата, Бука решава сам да намери Едуард, да спре узурпатора и да възстанови порядъка в кралството.

Когато един ден, докато бере имел, Гетафикс пада от дървото, на което се е покатерил, той си дава сметка, че рефлексите му вече далеч не са толкова бързи. Осъзнавайки, че остарява, друидът решава да си намери приемник. С помощта на Астерикс и Обеликс, той се отправя на пътешествие през Галия в търсене на човек, достоен да наследи от него рецептата за магическата отвара.