Тринадесетгодишната Клара Рикарда Цимерер живее с майка си и доведения си баща в отдалечена ферма в швейцарските Алпи. Чувствителността на Клара и силната ѝ връзка с природата ѝ позволяват да вижда и чувства неща, които другите не могат да възприемат. С тази уникална дарба, Клара общува със Сузана Рифка Фер, момиче, което е живяло във фермата преди два века. Сузана се нуждае от Клара, за да й помогне да предпази мече в опасност от злокобно проклятие. Но преди двете момичета да успеят да освободят мечето в далечното минало и да възстановят равновесието между човека и природата, на тях ги очаква опасно приключение в настоящето