Вижте как животните са развили с течение на времето и поколенията своя собствена медицина и лечебни стратегии. Как са били предадени те на ранните човеци? Поставяйки под въпрос традиционните граници между хората и животните, ще отидем от Централна африканска република до Танзания, от САЩ до Франция, с водещи експерти по животинско поведение.

Запознаваме се с 3 глутници диви кучета - Пунгуи, Мапура и Сплинтърс. Ще видим как 16-те малки на Пунгуи излизат за първи път от бърлогата. Моторизираните оператори успяват да заснемат своя първи успешен лов на глутница диви кучета. Розмари и Джес са повикани да упоят и махнат примка от едно куче. Още един лов бива заснет от операторите.

Пътуването с лодка носи безценно усещане за свобода и предлага нови пейзажи на всички пътуващи. По водни пътища из целия свят лодките са оръдия от ежедневния живот, без значение дали превозват стоки или доставят услуги до уединени области.

В Еквадор екипът има уникалната възможност да тества СР-0 на пистата Ибара. Те го правят и едва не катастрофират. На пресконференция в Кито става белята. СР-0 се блъска в стена.

Три любовни истории с участието на влюбени от различни вероизповедания. Първата е през 1991 година, в навечерието на войната в Босна. Двама млади ще заминават за Загреб, но брата на момичето не я пуска. Втората е през 2001 година. Майка и дъщеря се завръщат в опустялото село и в дома си след войната. Идва млад дърводелец да поправя разрушеното. Третата история: двама младежи отиват на концерт в родния си край. Единият е сърдит на родителите си, защото са го разделили с любимата, от която има дете.