Когато Юлий Цезар пристига в Британия, римските му легиони срещат съпротивата на малко селце, а кралица Корделия изпраща офицера си Братовчеторакс да получи помощ в селцето Галия. В същото време Астерикс и Обеликс са в Галия, където се опитват да превърнат Лентяйикс, досадният племенник на Губирикс, в мъж. Когато Братовчеторакс пристига там, селяните му дават буре с магическата си отвара. Астерикс и Обеликс придружават Братовчеторакс в пътешествието му обратно към дома и вземат със себе си Губирикс с надеждата той да възмъжее. В Лондиниум Губирикс се влюбва в красивата Офелия, която случайно е годеница на Братовчеторакс, а Обеликс си пада по учителката ѝ – строгата г-ца Макинтош . Омотани в мрежите на любовта, те без да искат поставят на грешното място бурето с магическата отвара