Два случая са така преплетени и свързват минало с настояще, че се налага намесата на специален отдел Кю. Целта е сериен убиец, а времето не чака... Стара бележка в бутилка, прекосила океана преди много години, е намерена в Ютланд. Датският детектив от отдела я получава и с колегите му намират начин да я разчетат, както и да разкрият забравен случай по изстиналите вече следи.