Запознаваме се с 3 глутници диви кучета - Пунгуи, Мапура и Сплинтърс. Ще видим как 16-те малки на Пунгуи излизат за първи път от бърлогата. Моторизираните оператори успяват да заснемат своя първи успешен лов на глутница диви кучета. Розмари и Джес са повикани да упоят и махнат примка от едно куче. Още един лов бива заснет от операторите.