Д-р Катрин Херц, заради съпруга си Бернд, е решила да постигне нов баланс между работата и личния си живот и е взела няколко дни отпуск, но не успява да се отпусне. Междувременно Холи трябва да се справи сама с практиката за първи път и да научи, че ежедневният поток от пациенти може да бъде овладян само ако делегира някои задачи.