Пътешествието ни започва от канадския Национален парк Уапуск, обхващащ една от най-големите пещерни зони за размножаване на полярни мечки в Арктика, отвъд тези в Гренландия, Шпицберген и Сибир. От залива Хъдсън летим до островите Уестман край бреговете на Исландия, съставени от около 30 малки вулканични острова. Тук, на стръмните скали, гнезди тъпоклюната кайра, която се среща само в Северното полукълбо. Нашето пътуване ни отвежда по на запад, към европейския континент Норвегия, земята на водата и планините. Тук величествените фиорди са издълбани в скалите от отстъпващите ледници от края на последната ледникова епоха, а северни елени и големи стада диви кози обитават обширните норвежки земи.