Буг е опитомен мечок-гризли, който не може да оцелее в дивата природа – за него се грижи стопанката му Бет и нищо не му липсва. Един ден Буг помага на хърбавия млад елен Елиът, заловен от местния ловец, да избяга – и идеално подреденият му свят се преобръща надолу с главата. Двамата решават да отидат в гората, където всичко е уж много по-спокойно от цивилизацията. Проблемите за мечока започват съвсем скоро – когато той осъзнава, че вече сам трябва да се грижи за прехраната си, а не знае как. Освен това ловният сезон се открива след три дни и животните ще станат цел номер едно за жадните за трофеи ловци... Притиснати от обстоятелствата, Буг и новият му бъбрив приятел се оказват в ролята на защитници на гората с помощта на хитрата катерица МакСкуизи. Ловците дори не предполагат какво ги очаква, когато горските обитатели започват да използват методите им срещу тях самите.