Нина е на 12. Майка й Наска, съкратена от фабриката, намира работа в отдалечена мандра в планината. Нина не може да продължи учението си, а това е единственият начин да не повтори съдбата на майка си. Връща се своеволно в града, но училищните власти не й разрешават да живее сама. Междувременно закриват мандрата и Наска се забърква в инцидент, едва незавършил с убийство… Мариян също е на 12. Майка му е разследваща журналистка в местната кабелна телевизия. Шокиращ репортаж за фабриката я отвежда до инцидента с Наска, стигайки до разкрития, които застрашават самата нея. Мариян се сближава с Нина, забраняват му да се среща с нея и той бяга от къщи… Останали сами, двете деца – Нина и Мариян – заживяват като семейство. След неизбежния скандал Нина доброволно отива в Дом за сираци, за да продължи учението си. Мариян я следва…