Свободна адаптация по разказа на Джоузеф Конрад "Преден пост на прогреса". В миналото кралство Конго било голяма африканска империя. Основният бизнес бил търговията със слонова кост. Двама португалски служители отговарят за пратките в местна база. Но постепенно работниците, с които не говорят на един език, се пропиват и напускат с бракониери. А служителите се отдават на упойващи вещества и единият умира от куршум.